ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Α'ΛΥΚΕΙΟΥ: ΠΩΣ ΟΙ ΑΘΗΝΑΙΟΙ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΤΗΚΑΝ ΤΟΥΣ ΠΡΕΣΒΕΙΣ

ἐλθόντων δὲ οἱ Ἀθηναῖοι τούς τε πρέσβεις ὡς νεωτερίζοντας ξυλλαβόντες, καὶ ὅσους ἔπεισαν, κατέθεντο ἐς Αἴγιναν. Όταν ήρθαν οι πρέσβεις, αφού οι Αθηναίοι συνέλαβαν ως υποκινητές στάσης και τους πρέσβεις και όσους αυτοί έπεισαν, τους συγκεντρώσαν (για ασφάλεια) στην Αίγινα.

Ἐν δὲ τούτῳ τῶν Κερκυραίων οἱ ἔχοντες τὰ πράγματα ἐλθούσης τριήρους Κορινθίας καὶ Λακεδαιμονίων πρέσβεων ἐπιτίθενται τῷ δήμῳ, καὶ μαχόμενοι ἐνίκησαν. Στο μεταξύ, αφού ήρθε κορινθιακό πλοίο και Λακεδαιμόνιοι πρέσβεις, όσοι από τους Κερκυραίους είχαν την εξουσία κάνουν επίθεση κατά των δημοκρατικών και τους νίκησαν σε μάχη.

ἀφικομένης δὲ νυκτὸς ὁ μὲν δῆμος ἐς τὴν ἀκρόπολιν καὶ τὰ μετέωρα τῆς πόλεως καταφεύγει καὶ αὐτοῦ ξυλλεγεὶς ἱδρύθη, καὶ τὸν Ὑλλαϊκὸν λιμένα εἶχον· Όταν ήρθε η νύχτα, οι δημοκρατικοί καταφεύγουν στην ακρόπολη και στα υψώματα της πόλης και αφού συγκεντρώθηκαν εκεί, εγκαταστάθηκαν με ασφάλεια, κατείχαν μάλιστα και το Υλλαϊκό λιμάνι.

οἱ δὲ τήν τε ἀγορὰν κατέλαβον, οὗπερ οἱ πολλοὶ ᾤκουν αὐτῶν, καὶ τὸν λιμένα τὸν πρὸς αὐτῇ καὶ πρὸς τὴν ἤπειρον. Και οι άλλοι κατέλαβαν και την αγορά, όπου ακριβώς κατοικούσαν οι περισσότεροι από αυτούς, και το γειτονικό λιμάνι που έβλεπε στην απέναντι στεριά. τῇ δ ̓ὑστεραίᾳ ἠκροβολίσαντό τε ὀλίγα καὶ ἐς τοὺς ἀγροὺς περιέπεμπον ἀμφότεροι, τοὺς δούλους παρακαλοῦντές τε καὶ ἐλευθερίαν ὑπισχνούμενοι· Και την επόμενη μέρα έκαναν μερικούς ακροβολισμούς και οι δυο (παρατάξεις) και έστελναν (αγγελιοφόρους) εδώ και εκεί στους αγρούς, προσκαλώντας και τους δούλους και υποσχόμενοι ελευθερία.

καὶ τῷ μὲν δήμῳ τῶν οἰκετῶν τὸ πλῆθος παρεγένετο ξύμμαχον, τοῖς δ ̓ἑτέροις ἐκ τῆς ἠπείρου ἐπίκουροι ὀκτακόσιοι. Και ο μεγαλύτερος αριθμός των δούλων πήγαν σύμμαχοι με τους δημοκρατικούς, ενώ βοηθητικό σώμα οκτακοσίων μισθοφόρων από τη στεριά (ήρθαν και πήγαν) με το μέρος των άλλων.